English - M.Petit

Anglais LVA en Hypokhâgne B/L LSS - Année 2020-2021

Conseils de lecture, travail pour l’été et ouvrages à vous procurer


Le cours d’anglais LVA en Hypokhâgne BL est un cours de civilisation des États-Unis et de la Grande-Bretagne (histoire, société, politique, etc.). Les épreuves préparées sont en effet à l’écrit :

  • ENS Paris et Lyon : un commentaire portant sur plusieurs documents de civilisation relatifs aux États-Unis et à la Grande-Bretagne (durée six heures) ;
  • ENS Paris-Saclay : traduction en français d’un article de presse, suivie d’un essai (durée totale trois heures).

Pour l’oral les épreuves consistent en :

  • ENS Paris : un commentaire de texte historique (préparation 1h30 et passage 30 minutes);
  • ENS Lyon : une analyse (synthèse + commentaire) d’un article de presse (préparation une heure et passage 30 minutes) ;
  • ENS Paris-Saclay : une analyse de document audio (préparation 45 minutes en laboratoire de langue et passage 30 minutes).

Il s’agit d’exercices qui vous sont pour l’heure étrangers, et qui vont nécessiter de votre part un travail d’apprentissage important, quel que soit le niveau d’anglais avec lequel vous arrivez en hypokhâgne.

Pour vous familiariser avec les thèmes qui seront abordés au cours de l’année, il est fortement recommandé de lire la presse de qualité de langue anglaise et de commencer un carnet de vocabulaire : soit les hebdomadaires (The Economist, The Spectator, The Nation, …) ; soit un quotidien (The Guardian, The Independent, The New York Times, Financial Times, Wall Street Journal …) en version papier ou en ligne.

Vous pouvez également vous familiariser avec la langue:

  • en lisant de la littérature : il existe de nombreuses éditions bilingues en poche (chez Pocket et Folio notamment) ;
  • en allant sur le site de la BBC qui propose de nombreuses activités (bbcworld.co.uk ; radio 3 ; rubrique Learning English) et, côté états-unien, sur le site du réseau public NPR (npr.org) ;
  • en regardant, en VO, des séries et des films. Pour les Toulousains, pensez à utiliser les ressources de la médiathèque.
  • en écoutant de l’anglais régulièrement avec votre smartphone ou tablette (podcasts ou streaming avec des applications comme Stitcher si votre abonnement 4G vous le permet). Il vous est vivement recommandé d'écouter chaque semaine les podcasts tels que "The Guardian Audio Long Read" ; "The Guardian - Politics weekly" ; "The Daily" du New York Times.

Pendant les vacances, vous devez constituer un dossier de presse à rendre. Ce dossier devra :

  • porter sur un thème d’actualité (évitez les faits divers, mais l'originalité n'est pas à proscrire) que vous choisirez dans la sphère anglophone des États-Unis, du Royaume-Uni ou du Commonwealth.
    L'actualité de la rentrée sera probablement centrée sur la campagne de l'élection présidentielle américaine, la mort de George Floyd ou l'épidémie de coronavirus. Ces thèmes constituent certes d'excellents choix pour le dossier, mais il serait dommage de frôler l'indigestion si 40 dossiers se concentrent sur ces trois sujets.
  • reposer sur 4 articles en anglais de sources différentes; sources que vous devrez indiquer clairement, pour me permettre de retrouver les articles (si vous choisissez des articles au format papier, vous devrez les apporter en septembre).
    Brassez des articles factuels avec des articles exprimant des points de vue plus orientés, piochés dans les rubriques "comment" ou "opinion" des différents journaux. L'écueil principal serait ici de prendre 4 articles exprimant la même chose ou le même point de vue. 
    Attention, depuis 2016, la presse s'est fortement polarisée politiquement, voire hystérisée en ce qui concerne la presse américaine. A vous d'avoir une lecture critique de tout ce que vous lisez. Il n'y a plus/pas de point de vue neutre dans la presse, et la nature même des faits est contestée aujourd'hui et mise au même niveau que des opinions, ou un ressenti (Fake News / "Facts don't care about your feelings" / Bing Bong in the Train of Thought etc.) .
    Méfiez-vous donc de ces polarisations idéologiques souvent simplistes et parfois entretenues pour générer plus d'engagement et/ou de revenu du lectorat.
  • être rédigé en anglais de bonne qualité. Spell-checking is your friend.

Il comportera :

Première partie (une copie double maximum)

1) Une synthèse de chaque article (une demi-page maximum par article) en le reformulant.

2) Un paragraphe (une page maximum) pour montrer les enjeux, l’évolution, ou le traitement subjectif du sujet choisi.

3) Une justification de votre choix de ce thème (une demi-page maximum).

Deuxième partie (une page)

4) Proposez un travail de recherche de vocabulaire à partir des articles choisis ; les classer par thème, relever les mots inconnus, ou chercher des synonymes, par exemple. 

Ce dossier sera relevé la première semaine et sera la base de la première interrogation orale de l’année (Khôlle).

Vous devez vous procurer l’ouvrage suivant que nous utiliserons en cours chaque semaine:

  • Sylvie Persec et Jean-Claude Burgué, Grammaire Raisonnée 2, Ophrys (edition 2016): Travaillez les points de grammaire qui vous posent problème, et révisez les chapitres 1, 2, 3, 4 et les verbes irréguliers (liste à la fin de l’ouvrage) – il y aura un test dès la semaine qui suivra la rentrée sur ces chapitres et les verbes irréguliers.

Enfin, tirez profit de vos vacances pour partir à la découverte de la civilisation britannique et américaine avec :

  • les manuels de civilisation parus chez Hachette Supérieur (édition numérique ou papier - attention les éditions numériques ne semblent pas à jour par rapport à leurs équivalent papier, à privilégier):
    • Marie-Christine Pauwels, Civilisation des États-Unis (6è édition 2017) numériquepapier
    • Peter John et Pierre Lurbe, Civilisation britannique (8è édition 2017) numérique / papier
    • Pierre Lagayette, Les grandes dates de l’histoire américaine numérique / papier (6è édition 2018) ACHAT OBLIGATOIRE
    • Antoine Mioche, Les grandes dates de l’histoire britannique papier (3è édition 2017) ACHAT OBLIGATOIRE
  • des manuels généralistes:
    • Françoise Grellet,  Crossing Boundaries, Presses Universitaires de Rennes papier Achat conseillé
    • Sarah Pickard - Civilisation Britannique / British Civilisation (ouvrage bilingue) 2020 papier ACHAT OBLIGATOIRE (excellent - you'll thank me for the rest of your lives for this purchase...) - remis à jour chaque année.
  • Pour aller plus loin:

Tous ces livres sont disponibles dans les bibliothèques universitaires de Toulouse (Arsenal et Jean-Jaurès en particulier) en plusieurs exemplaires, avec un exemplaire de réserve, exclu du prêt. Ces bibliothèques pratiquent les prêts d’été…

Je me réjouis de vous retrouver tous à la rentrée si un protocole sanitaire moins drastique nous est offert...

Bon été déconfiné,

Sébastien Petit

E-mail à utiliser en cas d'urgence: sebastien.petit (@) ac-toulouse.fr